Han Bâd Nîn  (c’est mon chemin - it’s my path)

Home.html
 

I can't sleep.

In the night sky, the Moon, Jupiter, Aldebaran and the Pleiades are there, waiting, hoping I could see them.


I have seen and thanked them.


I could sleep now.

17 août 2012 - Nouvelle Lune

Au Coeur de la Nuit sans Lune,

Un Papillon est venu me rendre Visite

Et a ouvert pour moi ses Ailes de Lumière.


Quelque chose a changé...

In the darkest hour of the Moonless Night,

A butterfly came to me

and opened for me her wings of light.


Something happened...

31 août 2012 - Pleine Lune

5 septembre 2012 - Lune Décroissante

Un moustique désire rejoindre la lumière,

Mais une fenêtre l’en empêche.

Obstacle invisible et incompréhensible pour lui.



A quoi ressemble notre propre «fenêtre» qui nous empêche de rejoindre notre lumière ?

A mosquito wants to reach the light,

But a Window blocks him.

For him it’s an unseen Obstacle beyond understanding.


What is our own "Window" that prevents us from joining our Light?

6-7 septembre 2012 - conjonction Lune Pléiades

Je ne trouve pas le sommeil.

Dans la nuit, la Lune, Jupiter, Aldebaran et les Pléiades sont là, attendant, espérant que je les vois…


Je les ai vu. Je les ai remercié.


Je peux dormir à présent.

9-10 septembre 2012 - Lune décroissante

Nuit blanche.

J'ai l'impression de porter le monde sur mes épaules...


J'ai besoin d'aide.

I haven’t slept at all.

I am feeling like I carry the world on my shoulders.


I need help.

18 septembre 2012 - Lune croissante

24 septembre 2012 - Lune croissante

Deux loups se battent dans le coeur de chaque homme.

L’un est amour, l’autre haine.

Lequel va gagner ?


Celui que tu nourris le plus...


sagesse cherokee

Two wolves fight in a man's heart.


One is Love... the other Hate.

Which one wins?


The one you feed the most.


cherokee wisdom

You can crush the flowers

but you can’t delay Spring

7 octobre 2012 - Lune décroissante

Vous pouvez écraser les fleurs,

mais vous ne pouvez pas retarder le Printemps

15 octobre 2012 - Nouvelle Lune

Mon Soleil brille enfin.

La Lumière libère le Coeur sombre.

La Nuit retourne dans son Antre.


essai de haiku en elfe

At last my Sun shines.

The Light frees the Dark Heart.

The Night slithers back in its Lair.


essai de haiku en elfe

18 octobre 2012 - Lune croissante

Moi, je ne suis qu'une fille de l'ombre

Qui voit briller l'étoile du soir

Toi, mon étoile, qui tisses ma ronde

Viens allumer mon soleil noir


L’Oiseau et l’Enfant

I am just a girl of the shadow

Who sees the evening star shining

You, my star who weavers my dance

Come and light my black sun.


L’Oiseau et l’Enfant

23 octobre 2012 - Lune croissante

Les ténèbres essayent sans relâche de nous cacher la Lumière...

Mais elles ne peuvent y arriver que si nous fermons les yeux.


Ces mots viennent de traverser mon esprit

The Darkness tries endlessly to hide the Light away from us...

But it could only succeed if we close our eyes.


These words just popped in my mind

24 octobre 2012 - Lune croissante

Je trouverais le chemin vers chez moi

Sur les vents de l’Ouest

Vers un endroit qui était mon monde avant

De retour d’où j’avais été


Dans la lumière du matin, je me rappellerai
Alors que le soleil se lèvera
Que nous sommes tous les braises rayonnantes
D’un feu lointain



From Trip the Light - Alicia Lemke

I’ll find my way home

On the Western Wind

To a place that was once my world

Back from where I’ve been

In morning light I’ll remember

As the sun will rise

We are all the glowing embers

Of a distant fire


From Trip the Light - Alicia Lemke

26 octobre 2012 - Lune croissante

11 novembre 2012 - Lune décroissante

Tout mon passé sans bruit de moi-même s’efface

Et sous le ciel nouveau comme je me sens neuf


Carte n°3 «Renaître» du jeu du miroir

Salon Marjolaine, 14h00

All my past from me erases itself without a noise

And under a new sky how new I feel



Carte n°3 «Renaître» du jeu du miroir

Salon Marjolaine, 14h00

13 novembre 2012 - Nouvelle Lune - Eclipse de Soleil

21 novembre 2012 - Lune croissante

Je me réveille en pleine nuit.

Le ciel est d’une clarté cristalline.

Orion est devant moi.


2h40 du matin

I woke up in the middle of the night.

The sky is cristal clear.

Orion is in front of me.


2h40 AM

28 novembre 2012 - Pleine Lune - Eclipse de Lune

Quelque chose a changé.

A nouveau.

Something changed.

Again.

18 décembre 2012 - Lune croissante

Ceci a croisé mon chemin par hasard...


(sensualis figurae)

This came my way somehow...


(sensualis figurae)

1er janvier 2013 - Lune décroissante

14 avril 2013 (1-IX) - Lune croissante

«Do not be embarrassed to speak to what you love and of what brings tears to your eyes. Be the warrior of the open heart.» (03:33)

«Something quite wonderful is happening in your world now. We are dreaming something... We are dreaming something... And we are stepping towards it. We are stepping towards it.» (13:09)

21 avril 2013 (8-IMIX) - Lune croissante

Quelque chose a changé.

A nouveau.

Something changed.

Again.